In het Spaans betekenen ‘bien’ en ‘bueno’ allebei ‘goed’. Dat betekent niet dat het synoniemen van elkaar zijn. Ze hebben een andere functie in de zin.

Gebruik van bien

Bien heeft de functie van bijwoord. Het zegt iets over een werkwoord. Een voorbeeld:
¿ Cómo estás? Estoy bien, gracias. oké tof - He trabajado bien. Allez, dan zijdegij nen bueno (zie dus onder) trabajador. 

Gebruik van bueno

Bueno is een bijvoeglijk naamwoord en zegt altijd iets over de kwaliteit van een zelfstandig naamwoord. Voorbeelden:

• La escuela de Zoersel-City es un instituto bueno/ un bueno instituto (zie bij adjetivos voor de positie ervan)
• Tú tienes una buena casa.
• Tú tienes buenas ideas.

Net zoals bij het gros van de andere bijvoeglijk naamwoorden het geval is, past bueno zich aan aan het zelfstandig naamwoord. Voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wordt het buena en in het meervoud krijgt het een extra s.  (er is wel het weglaten van de eind-o bij  "buen hombre" (voor de eufonie) (anders moet ge gaan buen - o o- ho ho oo- h ombre doen hé)